Regresar a la página de contenido

# Información de normativas: Guía del usuario de Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Información para el usuario
Información de normativas

### Información para el usuario

### Adaptador de Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG (modelo WM3B2200BG)

### Avisos de seguridad

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio emitida por el equipo certificado por la FCC. El adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG cumple con los límites de Exposición de personas que se encuentra en el Boletín 65 de OET, 2001 y ANSI/IEEE C95.1, 1992. La operación correcta de este aparato de radio de acuerdo con las instrucciones encontradas en este manual resultará en la exposición considerablemente más baja que los límites recomendados por la FCC.

Deben tomarse las medidas de precaución siguientes:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo señales.
- No sostenga ningún componente que contenga la radio, tal como la antena, demasiado cerca de cualquier parte expuesta del cuerpo ni en contacto directo con ellas, de forma particular la cara o los ojos, mientras se esté transmitiendo.
- No opere la radio ni intente transmitir datos a menos que la antena esté conectada, de lo contrario, se podría dañar la radio.
- Utilización en entornos específicos:
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en ubicaciones de peligro está limitada por las restricciones establecidas por los directores de seguridad de dichos entornos.
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en los aviones está gobernada por la Administración de aviación federal (FAA).
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en los hospitales está restringida por los límites establecidos por cada hospital.
- Utilización de la antena:
  - A fin de cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC, las antenas integradas de bajo aumento deben colocarse a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) o más del cuerpo de cualquier persona.
  - Las antenas de alto aumento, montadas en pared o montadas en mástil están diseñadas para instalarse de manera profesional y deben ubicarse a una distancia mínima de 30 cm (12 pulgadas o más del cuerpo de cualquier persona. Favor de comunicarse con un instalador profesional, VAR o fabricante de antenas para obtener los requisitos de instalación correctos.
- Advertencia para la proximidad de dispositivos a explosivos (véase más abajo)
- Advertencia para la antena (véase más abajo)
- Precaución para la utilización en aeronaves (véase más abajo)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase más abajo)
- Alimentación de energía (punto de acceso) (véase más abajo)

#### Advertencia para la proximidad de dispositivos a explosivos

Advertencia: No opere un transmisor portátil (tal como un dispositivo de red inalámbrica) cerca de cápsulas explosivas no blindadas o en entornos explosivos a menos que se modifique el dispositivo para que califique para tal utilización.

#### Advertencias para la antena

Advertencia: A fin de cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y el ANSI C95.1, se recomienda que para el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG instalado en un equipo de sobremesa o portátil, la antena de este dispositivo se instale de manera que se ofrezca una distancia de separación de al menos 20 cm (8 pulgadas) de cualquier persona y que la antena no debe estar colocada ni ser operada en forma conjunta con ninguna otra antena o transmisor de radio. Se recomienda que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena está colocada a una distancia menor a los 20 cm (8 pulgadas).

Advertencia: El producto Intel(R) PRO/Wireless 2200BG no está diseñado para el uso con antenas direccionales de alto aumento. La utilización de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precaución para la utilización en aeronaves

Precaución: Las normativas de la FCC y FAA prohíben la operación de dispositivos inalámbricos de frecuencia de radio en las aeronaves debido a que las señales podrían interferir con los instrumentos de aviación críticos.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Avisos de seguridad para otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación incluida con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

#### Restricciones locales en el uso de aparatos de radio

Precaución: Debido a que las frecuencias utilizadas por los dispositivos Intel(R) PRO/Wireless 2200BG podrían no estar en armonía en todos los países, el producto Intel(R) PRO/Wireless 2200BG se ha diseñado para utilizarse solamente en países específicos y no se permite su operación en otros países. Como usuario de este producto, usted es responsable de asegurarse que el producto se utilice solamente en los países para el que fue diseñado y de verificar que se ha configurado con la selección de frecuencia y el canal correctos para el país donde se utiliza. Cualquier desviación de las configuraciones permitidas para el país donde se utiliza es una violación de la ley nacional y podría ser penalizada como tal.

Para obtener información específica para cada país, consulte la información de cumplimiento adicional incluida con el producto.

#### Interoperación inalámbrica

El adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG está diseñado para la interoperación con productos de red local inalámbrica que están basados en la tecnología de radio llamada espectro de difusión de secuencia directa (DSSS) y cumple con los estándares siguientes:

- IEEE Std. 802.11b-1999. Estándar de redes locales inalámbricas.
- IEEE Std. Compatible con 802.11g. Estándar de redes locales inalámbricas.
- La certificación (WiFi), tal como lo define la WECA (Alianza de compatibilidad Ethernet inalámbrica).

#### El adaptador de red local inalámbrica Intel(R) PRO/Wireless 2200BG y su salud

El adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, como otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de frecuencia de radio. No obstante, el nivel de energía emitido por este dispositivo es menor que el nivel de energía electromagnética emitido por otros dispositivos inalámbricos tales como los teléfonos celulares. El dispositivo inalámbrico del adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG opera dentro de las directrices encontradas en los estándares y recomendaciones de seguridad para las frecuencias de radio. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es el resultado de deliberaciones de paneles y comités de científicos que continuamente revisan e interpretan el extenso material de investigación En algunas situaciones o entornos, el uso del dispositivo inalámbrico con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG puede ser restringido por el propietario del edificio o por los representantes responsables de la organización pertinente. A continuación se ilustran ejemplos de dichas situaciones:

- Uso de equipo con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG en aeronaves o bien,
- Uso de equipo con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG en otro equipo donde el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se percibe o identifica como dañino.

Si no está seguro de las directivas que se aplican al uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específicos (como por ejemplo, un aeropuerto), le recomendamos que solicite autorización para utilizar el dispositivo inalámbrico con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG antes de encenderlo.

### Información de normativas

### Este dispositivo está pensado solamente para los integradores OEM.
No debe colocarse en conjunto con otro transmisor.

Información para los integradores OEM: Consulte la documentación completa del equipo para obtener información sobre otras restricciones.

El dispositivo de red inalámbrica con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe instalarse y utilizarse en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante tal como se describe en la documentación del usuario que acompaña al producto. Para obtener las aprobaciones específicas al país, consulte aprobación de aparatos de radio. Intel Corporation no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con el kit del adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, o la sustitución o la conexión de cables y equipos distintos a los especificados por Intel Corporation. La corrección de la interferencia causada por tal modificación, sustitución o conexión no autorizada es responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no son responsables por el daño o violación de las normativas gubernamentales que podrían surgir a causa de la falta de cumplimiento de estas directrices por parte del usuario.

NOTA: El adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG transmite menos de 100 mW y más de 10 mW.

#### EE.UU: Comisión federal de comunicación (FCC)

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que ocasione la operación no deseada.

NOTA: La energía de salida emitida por dispositivo de red inalámbrica con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG está por debajo de los límites de exposición a las frecuencias de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo de red inalámbrica Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe utilizarse de tal manera que se minimice el posible contacto con humanos durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de que se excedan los límites de exposición a las frecuencias de radio de la FCC, debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona en los alrededores) y la antena integrada en el equipo.

#### Declaración de interferencia

Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B expresados en la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio. Si no se instala y utiliza el equipo de acuerdo con las instrucciones, el mismo podría causar interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que tal interferencia no se pueda producir en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencias a la recepción de radio o televisión que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas con alguna de las siguientes medidas:

- Dar una nueva orientación o ubicación a la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente distinta de la que utiliza el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión para obtener ayuda.

NOTA: El dispositivo de red inalámbrica con el adaptador Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe instalarse y utilizarse en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante tal como se describe en la documentación del usuario que acompaña al producto. Cualquier otra información y uso viola las regulaciones de la Sección 15 de la FCC.

Bandas de frecuencia en EE.UU.

De 2,400 a 2,4835 GHz

#### Canadá: Industry Canada (IC)

Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003, emisión 2 y RSS-210, emisión 4 (diciembre de 2000).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).

"A fin de prevenir la interferencia de radio con el servicio con licencia, este dispositivo está diseñado para operarse en interiores y lejos de ventanas para brindar el máximo blindaje. El equipo (o la antena de transmisión) que se instale en exteriores está sujeto a licencia".

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa: declaración de conformidad con UE

Bandas de frecuencia en Europa

De 2,400 a 2,4835 GHz (ETSI de Europa)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet équipement est conforme aux principales exigences essentielles définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

##### Francia

Para los departamentos metropolitanos, de 2,400 a 2,4835 Ghz para el uso en interiores. De 2,400 a 2,454 Ghz (canales del 1 al 7) para el uso en exteriores.

Para Guadeloupe, Martinique, St Pierre et Miquelon, Mayotte: De 2,400 a 2,4835 Ghz para el uso en interiores y exteriores.

Para Reunion, Guyane:
De 2,400 a 2,4835 Ghz para el uso en interiores.
De 2,420 a 2,4835 Ghz (canales del 5 al 13) para el uso en exteriores.

El adaptador inalámbrico transmite menos de 100 mW y más de 10 mW.

Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Italia

#### Para el uso en instalaciones privadas: sin restricción de uso en exteriores e interiores, de 2,400 a 2,4835 Ghz
Para el uso en instalaciones públicas: sin restricción de uso en exteriores e interiores, de 2,400 a 2,4835 Ghz. No obstante, se debe solicitar una autorización general del ministerio de telecomunicaciones.

#### Bandas de frecuencia en Japón

De 2,400 a 2,497 GHz (Japón)

#### Aprobación de aparatos de radio

Para determinar si se permite el uso del dispositivo de red inalámbrica en un país específico, vea si el número del tipo de aparato de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo se incluye en el documento de guía de normativas OEM de fábrica.

Advertencia de normativa de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para su uso en equipos personales UL listados o compatibles.

Regresar a la página de contenido

Sírvase leer todas las restricciones y renuncias de responsabilidad.